Fu istituito nel 1999 allo scopo di raccogliere informazioni.
It was set up in 1999 as a way to generate leads.
Il vertice del G20 è stato istituito nel 2008, in un contesto di crisi finanziaria globale, per aumentare la cooperazione economica internazionale.
The G20 summit was established in 2008 amidst the global financial crisis to increase international economic cooperation.
La Facoltà di Giurisprudenza è stato istituito nel 1994.
The Law Faculty was established in 1994.
Istituito nel 2012, il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (ECRIS) permette alle autorità giudiziarie nazionali di ottenere informazioni relative alle precedenti condanne penali pronunciate in altri Stati membri.
Established in 2012, the European Criminal Records Information system (ECRIS) enables national judicial authorities to receive information on previous criminal convictions in other Member States.
Il FEIS deve essere istituito nel contesto della BEI.
The EFSI is to be established within the EIB.
Grazie al partenariato Africa-UE istituito nel 2007, i due continenti perseguono interessi e obiettivi strategici comuni come partner di pari livello, al di là della tradizionale politica di sviluppo.
Through the Africa-EU Partnership established in 2007 the two continents pursue common interests and strategic objectives as equal partners, beyond the focus of traditional development policy.
È stato istituito nel 2011 per rispondere all'esigenza di contabili che possono lavorare in un ambiente di business internazionale.
It was established in 2011 to respond to the need for accountants who could work in an international business environment.
Il Visa Waiver Program è stato istituito nel 1986 con l'obiettivo di stimolare l'industria del turismo negli Stati Uniti.
The VWP was established in 1986 with the objective of stimulating the tourism industry in the United States, and has proved very successful in this regard.
"Ci rallegriamo molto dei progressi che abbiamo compiuto con il registro della Commissione da quando è stato istituito, nel 2008", ha commentato il vicepresidente Šefčovič.
"We are very pleased with the progress we have made with the Commission register since it was established in 2008, " commented Vice President Šefčovič.
È stato istituito nel 1988 per onorare gli individui e le organizzazioni che combattono per la difesa dei diritti umani e delle libertà fondamentali.
It was set up in 1988 to honour individuals and organisations defending human rights and fundamental freedoms.
il ruolo del ministro, in qualità di vicepresidente della Commissione, potrebbe essere istituito nel quadro della nomina della prossima Commissione, a partire dal novembre 2019;
The role of the Minister as Vice-President of the Commission could be established as part of the appointment of the next Commission as from November 2019.
L’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA) è stato istituito nel 1993.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is one of the European Union’s decentralised agencies.
Il consiglio di vigilanza è stato istituito nel quadro del MVU e svolge i compiti relativi alla vigilanza bancaria.
The Supervisory Board was established in the context of the SSM and carries out the tasks relating to banking supervision.
Il Gruppo ad alto livello sugli oneri amministrativi, presieduto da Edmund Stoiber, è stato istituito nel 2008 per coadiuvare e consigliare la Commissione sull'attuazione del programma per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea.
The focus of the prolonged mandate until 31st October 2014 will be that the High-Level Group continues to advise the Commission in improving the overall competitiveness of the European Union by reducing administrative burden resulting from EU legislation.
L’attuale sistema, istituito nel 2005, volto ad individuare e vietare tali nuove droghe non è più adeguato.
The current system, established In 2005, of detecting and banning these new drugs is no longer fit for purpose.
Il programma energetico europeo per la ripresa, istituito nel 2011, ha assunto il compito di destinare fondi ai progetti a sostegno dell’efficienza energetica.
The European Energy Efficiency Fund, established in 2011, has taken over the role of allocating money to projects that support energy efficiency.
Istituito nel 1989, con una sola breve interruzione, il BMW International Open da sempre si tiene a Monaco presso il Golfclub München Eichenried.
Founded in 1989, the BMW International Open has always been held in Munich and played at the Golfclub München Eichenried.
Questo nuovo organismo è stato istituito nel dicembre 2009 in concomitanza con l'adozione della nuova normativa in materia di telecomunicazioni da parte del Consiglio e del Parlamento europeo.
The new European telecoms regulator BEREC has been established following the adoption by the Council and Parliament of the new EU Telecoms rules in December 2009.
Un eccellente esempio di questo impegno fu il progetto "Jugendhilfe" (aiuti ai giovani), istituito nel 1938 con l'obiettivo di sostenere gli apprendisti più bisognosi e i giovani lavoratori che avessero dimostrato un particolare talento.
One excellent example is his “Jugendhilfe” (youth welfare) project, which was founded in 1938 with the aim of supporting disadvantaged apprentices and young workers who showed outstanding talent.
Il gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali, istituito nel 2006, ha fornito orientamenti pratici su vari problemi fra quelli di cui si è occupata la raccomandazione 2006/585/CE della Commissione.
The High Level Expert Group on Digital Libraries, set up in 2006, has given practical assistance to Member States in implementing the above Recommendation.
L'Istituto di Studi teorici di Heidelberg (HITS gGmbH) è stato istituito nel 2010 dal fisico e co-fondatore del SAP Klaus Tschira (1940-2015) e dalla Fondazione Klaus Tschira come istituto di ricerca privato senza scopo di lucro.
The Heidelberg Institute for Theoretical Studies (HITS gGmbH) was established in 2010 by the physicist and SAP co-founder Klaus Tschira (1940-2015) and the Klaus Tschira Foundation as a private, non-profit research institute.
BRAC UNIVERSITY BRAC University (Bracu) è stato istituito nel 2001.
BRAC UNIVERSITY BRAC University (BRACU) was established in 2001.
In questo contesto la Commissione ha istituito, nel novembre 2011, un gruppo di lavoro sull'educazione all'imprenditorialità.
As part of this, the Commission set up a working group on entrepreneurship education in November 2011.
Il gruppo per la politica fiscale è stato istituito nel 1996 come gruppo di alto livello per la discussione strategica sulle questioni di politica fiscale a livello europeo.
The Tax Policy Group was established in 1996 as a high-level group for strategic discussion on tax policy issues at a European level.
Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito nel 2006 per mostrare la solidarietà dell’UE verso i lavoratori interessati da esuberi/licenziamenti collettivi.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established in 2006 to show EU solidarity towards workers affected by mass redundancies.
L'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) è stato istituito nel 2008 su iniziativa della Commissione europea ed è un organo autonomo dell'UE che stimola l'innovazione ad altissimo livello, la crescita sostenibile e la competitività.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) was set up in 2008 at the initiative of the European Commission and is an autonomous EU body stimulating world-class innovation, sustainable growth and competitiveness.
Istituito nel 2007 dall’UE, il Consiglio europeo della ricerca è la prima organizzazione paneuropea che finanzia l’eccellenza nella ricerca d’avanguardia.
Set up in 2007 by the EU, the European Research Council is the first pan-European funding organisation for excellent frontier research.
Nel 2014, DKsportbot è stato istituito nel Dongguan.
In 2014, DKsportbot was established in Dongguan.
[31] Istituito nel quadro della strategia del Consiglio sull’integrazione dell’ambiente e dello sviluppo sostenibile nella politica dei trasporti; documento del Consiglio 11717/99 TRANS 197 ENV 335, 11 ottobre 1999.
[31] Established under the Council strategy on integration of the environment and sustainable development into transport policy; Council document 11717/99 TRANS 197 ENV 335, 11 October 1999.
Istituito nel 1994, il Fondo è attivo in tutti i paesi dell’UE, nei futuri paesi membri, nel Liechtenstein e in Norvegia.
Established in 1994, the Fund is active in all EU countries, prospective member countries, Liechtenstein and Norway.
La Commissione è assistita dal comitato consultivo della pesca e dell'acquacoltura (CCPA) istituito nel 1971.
The Commission is assisted by the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) created in 1971.
Trustly Yako Casino è un casinò online istituito nel 2015 che offre eccellenti servizi di gioco online.
Play Grand Casino is an online casino venture established in 2015 and operated by White Hat Gaming Ltd.
Istituito nel 2007 dall’UE, il Consiglio europeo della ricerca è la prima organizzazione paneuropea che finanzia la ricerca di frontiera.
Set up in 2007 by the EU, the European Research Council is the first pan-European funding organisation for excellence in frontier research.
lo sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI) e una presentazione dello strumento di credito del DCFTA per le PMI, istituito nel 2015 con una dotazione di 200 milioni di EUR per aiutare le PMI nel vicinato orientale;
the development of small and medium-sized enterprises (SMEs) and a presentation of the DCFTA loan facility for SMEs, which was set up with EUR 200 million in 2015 to help SMEs in the Eastern Neighbourhood;
Il programma di diritto ambientale (ELP) della Law School è stato istituito nel 1988 in riconoscimento delle sfide speciali che lo stato di Hawai'i deve affrontare nello... [+]
The Law School's Environmental Law Program (ELP) was established in 1988 in recognition of the special challenges the State of Hawai‘i faces in developing an environmentally sustainable economy in a unique island environment.
Questi organismi collaborano con il Comitato europeo per il rischio sistemico, anch’esso istituito nel 2011, per assicurare la stabilità finanziaria e migliorare il quadro di vigilanza dell’UE.
They work jointly with the European Systemic Risk Board, also founded in 2011, to ensure financial stability and to improve the EU’s supervisory framework.
Separatamente, c'era il Consiglio d'Europa, istituito nel 1947 per proteggere i diritti umani.
Separately, there was the Council of Europe, established in 1947 to protect human rights.
Il comitato per i medicinali a base di erbe (HMPC) è stato istituito nel 2004 e fornisce pareri scientifici sui medicinali tradizionali a base di erbe.
The Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) was established in 2004 and provides scientific opinions on traditional herbal medicines.
Il Parlamento europeo sostiene anche i diritti umani con il Premio annuale Sacharov per la libertà di pensiero, istituito nel 1988.
The European Parliament supports human rights through the annual Sakharov Prize for Freedom of Thought, established in 1988.
Il sito sarebbe stato istituito nel 2012.
The site would be established in 2012.
23 giugno 2012: dopo un periodo di transizione di un anno, viene chiuso il precedente registro della Commissione dei rappresentanti di gruppi d'interesse (istituito nel 2008).
23 June 2012: the former Commission register for interest representatives (set up in 2008) was closed, after a one-year transition period.
Il programma di musicoterapia è stato istituito nel 1980.
The music therapy program was established in 1980.
In Svezia il sistema di friskolor ("scuole charter") è stato istituito nel 1992.
In Sweden the system of friskolor ("charter schools") was instituted in 1992.
European Financial Stability Facility (EFSF) — Istituito nel maggio 2010, l’EFSF è un organismo intergovernativo in grado di fornire prestiti fino a 440 miliardi di euro a paesi dell’area dell’euro che necessitano di sostegno finanziario.
European Financial Stability Facility (EFSF) – Established in May 2010, the EFSF is an inter-governmental body able to lend up to €440bn to euro area countries in need of financial support.
Istituito nel 1994, il Centro di traduzione consegna attualmente una media di 750 000 pagine l’anno a più di 60 clienti in tutta Europa.
Set up in 1994, the Translation Centre now delivers an average of 750 000 pages a year to over 60 clients across Europe.
Istituito nel 2007 dall’UE, il Consiglio europeo della ricerca è il primo organismo paneuropeo di finanziamento della ricerca di frontiera.
Set up in 2007 by the EU, the European Research Council is the first pan-European funding organisation for frontier research.
Jinan Kinghawk è un importante esportatore e fornitore di servizi per la catena di fornitura di attrezzature mediche istituito nel 1998.
Jinan Kinghawk is a leading exporter and supply chain service provider on medical equipment which was set up in 1998.
Il Comitato è stato istituito nel 2015 per trattare le banche in difficoltà nella zona euro.
The board was established in 2015 to deal with banks in difficulty in the euro area.
L’EMCDDA, il punto di riferimento sulle droghe in Europa L’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA) è stato istituito nel 1993.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is the reference point on drugs and drug addiction information in Europe.
È come se io vi dicessi: "Hey, lo sai che il premio Nobel fu istituito nel 1901, che per inciso è lo stesso anno in cui é nato Alberto Giacometti?
That's like me telling you, "Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born?"
4.235808134079s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was set up in 1999 as a way to generate leads. 